Хроники Летучего Нидерландца (egle_45) wrote,
Хроники Летучего Нидерландца
egle_45

Categories:

О времени

Когда живёшь на свете достаточно долго, приходит осознание, что на самом деле впереди - вагон времени. И поэтому ты можешь позволить себе двигаться дальше спокойно и размеренно, без спешки, суеты и нелепых бестолковых телодвижений.

Тихо, тихо ползи, улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!


Эта версия перевода кажется мне гораздо более удачной, чем другая, растиражированная благодаря роману Пелевина.
Tags: мысли вслух
Subscribe

  • На свободу - с чистой совестью

    Сегодня истёк срок моего бана в группе "Ретро/Vintage изображения" на ФБ. (кто не в теме - месячный бан и грозное предупреждение от…

  • Об искусстве заголовка

    Если бы вы знали, в какой махровый комплекс неполноценности вгоняют меня каждый раз заголовки вроде "Свадьба, которая потрясла весь мир".…

  • Филологическоэ

    Из сетевого описания автопортрета Репина. Лишь одна из тёмных кудрей выбилась и упала на лоб (с) Выбилась. Одна. Кудрь, твою мать. Во дни…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments