Помнится, однажды, решив купить пакетик приправы для курицы по-французски с прованскими травами, я так унеслась мыслями к Terra Provansal, что рассеянно попросила у продавщицы, полноватой крашеной блондинки с вульгарным макияжем, приправу для курицы с ПРОВАНСАЛЬСКИМИ травами.
Mon Dieu! Сколько великолепного презрения ко мне - тёмной малограмотной дуре - было в её голосе, когда она надменно поправила меня:
- С ПРОВАНСКИМИ! С прованскими травами!
И вся мощь русской культуры светилась в её глазах.
