Да никакой ты не самурай, ответили мне эти
Отложите ваш старинный меч в изящных ножнах, сыграйте на свирели на приёме у очередного влиятельного члена дома Фудзивара, вознесите молитвы Будде в соответствии с самыми модными сутрами сезона — и оставьте войну неотесанным мужланам из провинций. (с)
В общем, пойду я, пожалуй... к фрейлинам.
Пить сакэ и играть на свирели.
