Хроники Летучего Нидерландца (egle_45) wrote,
Хроники Летучего Нидерландца
egle_45

Categories:

Пленники вентилятора

Машинный перевод не перестаёт доставлять.
Полезла в Сеть уточнить цитату из Jesus Christ SuperStar - одну фразочку из песни царя Ирода.
Вот здесь:

I am waiting
Yes I'm a captive fan
I'm dying to be shown
That you are not just any man

Зачем, ну зачем я посмотрела в колонку с переводом??

Я жду
Да, я в плену вентилятора
Я умираю, чтобы показать,
Что ты не просто человек
Tags: самая пишущая страна в мире
Subscribe

  • nothing personal

    Кажется, я поняла, почему простое указание на грамматическую ошибку или опечатку вызывает такие непримиримые и самозабвенные холивары в социальных…

  • Не родись филологом

    Наткнулась в ленте ВК объявление: РАСКРОЙ ПОСТЕЛЬНОГО Долго размышляла, что это за постельный и зачем меня призывают его раскрыть\\

  • О пользе французского языка

    Около месяца назад внезапно (ничто не предвещало) вспомнила о существовании Duolingo и французского языка. Напоролась в ленте на Manchester et…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments