Хроники Летучего Нидерландца (egle_45) wrote,
Хроники Летучего Нидерландца
egle_45

Category:

Искусство требует

Вы думали, "искусство требует жрать" - это всего лишь хохмачная переделка расхожей фразы "искусство требует жертв"?
Ничего страшного, я тоже так думала до сегодняшнего дня.

А теперь следите за руками.
Заглядываем в немецкий язык - и что же мы видим?

А видим мы, граждане, фразеологизм die Kunst geht nach Brot.

В переводе на русский - "искусство просит хлеба".
Практически, я бы сказала, требует)
Tags: Картотека пропавших в читальном зале
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments