По большому счёту, и сама Войнич, несмотря на некоторый пафос в описании чувств героини, неоднократно подчёркивает и эту искалеченность, и собственные невольные косяки (насколоько здесь вообще уместно это слово) Беатрисы, дополнительно посбивавшие хрупкие тонкие настройки в голове впечатлительной девушки.
А вот какие выводы делает из этого обстоятельства автор, как предлагает воспринимать героиню - как несчастную молодую женщину с покорёженной психикой