Ну что я вам могу сказать...
Джоан Роулинг, может, и не жемчужина британской словесности, но всё же как-то обидно.
Испоганили всё, что можно; всё, что было в книге действительно интересного и стоящего, включая собственно финал.
Ну вот зачем, объясните мне, please, было заменять шикарную авторскую развязку, расставляющую все точки над "ё" и отвечающую на все ещё остающиеся после воспоминаний Снегга и встречи с Дамблдором на призрачном вокзале между небом и землёй вопросы - зачем было заменять её какой-то невнятной беготнёй и потасовкой среди руин? Боялись, что оригинальный вариант будет смотреться недостаточно динамично?..
Про кошмарно-ходульную игру актёров можно и нужно говорить долго, но почему-то совершенно не хочется. Впрочем, то, что Рэдклифф как актёр полный ноль, всем было ясно уже после экранизации "Кубка огня". Когда изрядно подросший Гарри Поттер пытается передать литсом обуревающие его сложные чувства - на это невозможно смотреть без слёз. С другой стороны, Волан-де-Морт с жестами и интонациями трагического злодея из захудалой провинциальной труппы смотрится ничуть не лучше.
В общем, ребята, это не ёжик, это фигня какая-то. (с)
Боже, а ведь когда-то я так любила "ГП и узник Азкабана"...
