Кажется, поняла.
Имхо, дело в том, что и книга, и фильм, по сути, говорят разными словами об одном и том же. И во время просмотра ловишь именно этот общий посыл и радуешься узнаванию.
И лишь потом, постфактум, удивляешься - как же так, вот здесь же совсем не об этом, и вот здесь всё по-другому, а тут - вообще же с точностью до наоборот!..
Но всё это уже не имеет значения, потому что - есть контакт, искра проскочила, код принят, и видимыми несоответствиями тебя уже не сбить.
)
у меня такое чувство от Властелина Колец и Хоббита - все не так!!! но при этом - все так :)
А я тут вдруг вспомнила, что так и не посмотрела "Отель "Мериголд": лучший из экзотических", теперь в раздумьях - посмотреть В Контакте или попробовать найти на диске)
о
Про Мэриголд - если ты смотришь на английском, то обязательно посмотри в оригинале, тамошних британских актеров нельзя дублировать!
Re: о
Re: о