Хроники Летучего Нидерландца (egle_45) wrote,
Хроники Летучего Нидерландца
egle_45

Categories:

Тысяча и один способ разбудить Спящую красавицу

В некотором роде в продолжение поста о братьях Гримм и от того же автора - вкусное о первоначальном варианте сказки про Спящую красавицу:

В оригинале поцелуй вовсе не является терапевтическим способом пробуждения от вечного сна. И правильно, что не является. (с)

А что является?
От чего на самом деле проснулась Спящая красавица:
http://davidaidelman.livejournal.com/1665831.html

Ну, как вам такая версия? ;)
Интересно, читал ли Педро Альмодовар графа Базиле?))

А теперь внимание - обещанный мега-политкорректный вариант истории пробуждения Белоснежки:



...Но однажды случилось так, что в тех местах охотился королевич. В азарте охоты он не заметил наступления ночи. Оглядевшись по сторонам, королевич понял, что он в глухом лесу. ("Асфальт" - не оглядываясь, догадался Штирлиц)  Заметив вдали, под горой, огонёк, королевич поскакал к нему. Так королевич попал в дом гномов, чтобы там переночевать. 

Утром он увидел на горе гроб, а в нём прекрасную Белоснежку, и прочёл, что было написано на нём золотыми буквами.*
Спящая красавица так поразила юного королевича своей красотой и печальной историей, что он понял: уехать без неё он уже не сможет.

И сказал он тогда гномам:
- Отдайте мне этот гроб с красавицей, а я дам вам за это всё, что вы пожелаете.
 (Правильно, красавица ещё неизвестно, проснётся или нет, а добротный хрустальный гроб всегда в хозяйстве пригодится)

Но гномы ответили:
- Мы не отдадим его даже за всё золото на свете. Мы не хотим, чтобы ей, мёртвой, кто-нибудь причинил зло.
 (Гномы тоже читали графа Базиле?)

Тогда королевич сказал:
- Так подарите мне его  (я бы сказала, что ход мысли несколько парадоксален, но на гномов подействовало)  - я не могу жить, не видя Белоснежки, я буду её глубоко уважать и почитать, как свою возлюбленную, я буду её охранять и беречь
.  (Мне кажется, или это уже не по-деццки отдаёт некрофилией?)

Когда он это сказал, добрые гномы сжалились над ним и отдали ему гроб.

И велел королевич своим слугам нести его на плечах. Бережно подняли слуги драгоценную ношу и осторожно понесли, как распорядился королевич. Но случилось так, что один из слуг, нёсших гроб, споткнулся в кустах.  (И чего его в кусты понесло, спрашивается? Поручик Ржевский, молчать!)  Гроб качнулся, и Белоснежка ожила.
(БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ)

Тут она открыла глаза, подняла крышку гроба, а потом встала из него. ( Зигмунд Фрейд  Николай Гоголь, где ты был в это время?!)
- Ах, Господи, где ж это я? - воскликнула она.  (и правда, где?)

Королевич, обрадованный, (всё-таки крепкие были у парня нервы, не чета Хоме Бруту)  ответил:
- Ты со мной  
(элементарно, Ватсон) - и рассказал ей всё, что произошло и молвил: - Ты мне милее всего на свете. Пойдём вместе со мной в замок моего отца, и ты будешь моей женой. (с)

* "Её имя и что была она королевской дочерью"

Цитируется по:
Лучшие волшебные сказки. - Ростов-на-Дону: Издательский дом "Проф-Пресс", 2009. (серия "Любимые сказки малышам")



А и правильно, рано ещё малышам про поцелуйчики.
Tags: изба-читальня, позитив
Subscribe

  • О сыр, ты - мир

    – Как понравилось оно тебе? – спросил Грэй Летику. – Капитан! – сказал, подыскивая слова, матрос. – Не знаю,…

  • Хозяйке не заметку

    Приправа для курицы от "Приправыча" (ну, знаете, с этим кошмарным Колобком на упаковке) - в отличие от одноимённой от "Русского…

  • Беззаветного пиара псто

    Архитектор Дегуст, временно помешавшись, просит здравые умы не беспокоить его месяца три (с) Не думаю, чтобы кого-то сильно обеспокоило моё…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments