February 20th, 2016

Kampfkatze

Собаки-убийцы

Про котов-убийц я уже однажды рассказывала.
Так вот, вы думаете - собаки лучше?
Ха-ха три раза.

Более того - чем мельче собака, тем она, зараза, коварнее и опаснее.

У одного из моих учеников there is a pet. В смысле - есть домашний питомец (простите, профдеформация).
Шпиц.
Прелестное меховое создание от горшка два вершка ростом, с мимимишной физиономией и ностальгическим именем Умка.

Умка - очень компанейский пёс.
- О, ты снова ко мне пришла! - как бы говорит он прямо с порога. - Ну вот он я, гладь меня скорей! Играть будем?

Умка уверен, что заниматься английским без собаки - деньги на ветер.
И вообще заниматься надо не английским, а собакой, а то навыдумывают всяких глупостев.

Поэтому заучиваем новые слова или разбираем тонкости образования разделительного вопроса мы зачастую под скрежет когтей и возмущённое повизгивание по ту сторону двери.

На минувшей неделе мне так надоела эта музыка, что я сдалась - сгребла в охапку страдающее социоманией животное, уложила к себе на колени и минут десять продолжала урок в блаженной тишине, рассеянно почёсывая умкино пузо.

- Погладила? Молодец! А теперь давай играть! - сказал Умка десять минут спустя.
И снова предсказуемо (для всех, кроме него самого) отправился за дверь.

Такого вероломства со стороны человеческого существа чувствительное собачье сердце оказалось уже не в силах вынести.
Умка затаил.

И вот, когда я, закончив занятие, направлялась в прихожую, пушистый мститель, разгогнавшись по коридору, как пушечное ядро, с размаху врезался мне в ноги. Ну да, чуть повыше щиколоток.
Удар был такой силы, что я только каким-то чудом вернула равновесие и не упала плашмя, с размаху приложившись головой о ламинат или (что было бы ещё веселее) об угол стены.

Так-то вот.
А вы говорите - пушистики...

А вспомнила я о животных-убийцах, собственно, увидев в соцсети это фото:

[кот в засаде способен на многое]

Beware of pets!
Белый кролик

По следам монаха Верингера из Тегернзе: следствие продолжается

Начало здесь и здесь

Итак, в прошлый раз мы остановились на том, что погоня за монахом Верингером из Тегернзе и его загадочной корреспонденткой привела меня на официальный сайт Баварской государственной библиотеки.

Что же сообщается там о рукописи под библиотечным шифром Clm 19411?
Навскидку, без претензий на акдемичность и литературную "причёсанность", можно перевести примерно так:

Включает в себя «Собрание писем из Тегернзее» (буквально - "Тегернзейское собрание писем"), т.е. 306 образцов писем, среди которых есть одиннадцать написанных на латыни любовных и дружеских посланий. Кроме того, в рукописи находятся риторические, грамматические и философские тексты. В целом она представляется учебником по эпистолярному искусству (ars dictandi).

Особой известностью пользуется средневерхненемецкий /любовный привет из Тегернзее/ на листе 114а (строки 7-12): „Du bist min…“

Скромный маленький том, написанный простым, ещё поздне-каролингским шрифтом, стал результатом совместной работы двенадцати различных переписчиков скриптория монастыря Тегернзее на протяжении многих десятилетий. В 1803 году в ходе секуляризации он попал в /Мюнхенскую придворную библиотеку/. (с)

С поисковым запросом "Tegernseer Briefsammlung" дело пошло веселее.

Вот что, например, сообщает немецкоязычная Википедия:
Collapse )

А вот что говорит аннотация к изданию 2002 года Die Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts:
Collapse )

***
Суммируя вышесказанное, перед нами - вот это номер! - учебник по эпистолярному искусству.

Более десятилетия переписчики скриптория в аббатстве Тегернзее скрупулёзно переносили на его страницы отрывки из философских и исторических трудов,
учебные пособия по изящному оформлению своих мыслей на письме, а также многочисленные примеры из деловой переписки аббатства на политические и бытовые темы.

И вот в этот учебник оказываются включены - напоминаю, не случайно затерялись в стопке других бумаг, а старательно переписаны неизвестными тружениками скриптория - одиннадцать любовных и дружеских писем. 11 из 306.

И одно из этих одиннадцати вписало название монастыря Тегернзее в историю немецкой и мировой литературы, не побоюсь этого слова, золотыми буквами.

Следствие становится всё интереснее.

Продолжение следует
Белый кролик

Люди очень быстро устают от простых вещей (с)

Оригинал взят у sosna в Светлая память...
ПРАВИЛА ЖИЗНИ УМБЕРТО ЭКО

Писатель умер 19 февраля 2016 года в возрасте 84 лет в Милане



НЕ СТОИТ ПОЛАГАТЬ, ЧТО ИТАЛИЯ — ЭТО СТРАНА ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ. Тот факт, что Рафаэль и Микеланджело родом отсюда, на самом деле не значит ничего.

КАЖДЫЙ ЕВРОПЕЕЦ, выходя на улицу, видит средневековые церкви, поэтому его не интересует Средневековье. Другое дело — Индианаполис. Самые интересные письма я получают из таких мест.
Collapse )