August 28th, 2011

Летучий Нидерландец

О времени

Когда живёшь на свете достаточно долго, приходит осознание, что на самом деле впереди - вагон времени. И поэтому ты можешь позволить себе двигаться дальше спокойно и размеренно, без спешки, суеты и нелепых бестолковых телодвижений.

Тихо, тихо ползи, улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!


Эта версия перевода кажется мне гораздо более удачной, чем другая, растиражированная благодаря роману Пелевина.