November 23rd, 2010

Летучий Нидерландец

Билингвизм

Нет, ну объясните мне кто-нибудь, КОМУ предназначена, с позволения сказать, табличка, напечатанная на обычном листе формата А4 и наклеенная на одной из дверей очень скромного фитнес-клуба, расположенного на задах не менее скромного старенького, бестолково спланированного двухэтажного дома, который лишь из очень большой, грандиозной лести можно назвать "офисным зданием"; фитнес-клуба, куда никогда не ступала и не ступит нога ни одного иностранца - кому, я спрашиваю, предназначена эта табличка: "Служебное помещение. ONLY STAFF"
Летучий Нидерландец

Щастье

Сегодня меня подкараулило счастье. Оно поджидало меня на углу у "Метрополиса" в образе пожилой тётки с лавровыми венками вениками в руках. Я чуть не расцеловала эту добрую женщину! Мой предыдущий веник из лаврушки давно уже высох, побурел, утратил всякую эстетическую и кулинарную ценность и был стыдливо убран с глаз долой, а замена всё не находилась. А воспринимать в качестве лаврового листа грязновато-бурое нечто, которое обычно продаётся в пакетиках с этим названием, я уже как-то отвыкла...

В мой миниатюрный аккуратный пакет, предназначенный по большей части для транспортировки разного рода бумаг излюбленного канцелярского формата, приобретение целиком, естественно, не поместилось, поэтому всю дорогу до дома я была похожа на доктора Лукашина с его ценным веником в портфеле. Зато теперь моё сокровище красуется сочной глянцевой зеленью листьев на прибранном по такому случаю кухонном столе, в прозрачном стеклянном кувшинчике, и даже воздух на кухне под его облагораживающим влиянием стал невероятно свежим и немного даже южным. Вот оно, щастье!..